-
1 вӱр дене мушкылалташ
умываться кровью (о кровопролитии, массовом убийстве)Рӱдӧ олан кумда уремже пашазе вӱр дене мушкылтеш. А. Эрыкан. Широкая улица столицы полита кровью рабочих.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱр -
2 мушкылалташ
мушкылалташ-амвозвр. обмываться, обмыться; становиться (стать) чистым под действием воды, дождяШога куэ, эр лупс дене мушкылалтын. Стоит берёза, обмытая утренней росой.
-
3 вӱр дене мушкылташ
умываться кровью (о кровопролитии, массовом убийстве)Рӱдӧ олан кумда уремже пашазе вӱр дене мушкылтеш. А. Эрыкан. Широкая улица столицы полита кровью рабочих.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱр -
4 вӱр
Г.: вӹранат.1. кровьВӱр йогымаш кровотечение;
вӱр коштмаш кровообращение;
вӱрым шӱведымаш (кокырымаш) кровохарканье.
Чӱҥгалме верым (Йыван) кӱзӧ нер дене пӱчкӧ, вӱр лекте. Ю. Артамонов. Место укуса Иван порезал кончиком ножа, выступила кровь.
Шӱмлан каньысыреште, вуйвичкыжыште вӱр коштмат шокта. М. Иванов. Сердцу стало тяжело, даже слышно, как кровь стучит в висках.
2. в поз. опр. кровавый, кровянойВӱр тувыртыш кровяная сыворотка;
вӱр чуҥга кровяная лепёшка (еда);
вӱр тамга кровавое пятно.
Идиоматические выражения:
– шке вӱр– еҥ вӱр– ик вӱр
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский